Sebastian Errazuriz的《基石》是巴塞尔休息室中为爱彼设计的三部装置中的最后一部。图片：Courtesy Audemars Piguet
举办香港巴塞尔艺博会的会议中心内人潮涌动，艺博会的VIP藏家休息室为客人提供了一边休息一边品尝香槟的机会。但在贵宾们到达那里之前，可能会被瑞士钟表品牌爱彼（Audemars Piguet）制作的精致迷人的迷你酒吧所吸引。
智利艺术家和设计师Sebastian Errazuriz以及意大利艺术家Quayola最近进行了一系列合作，他们运用各自创意想法，将这个空间变成了一个令人着迷的恬静桃源。而他们的作品也为爱彼训练有素的制表匠们拉开了一场展示其精巧工艺的秀场帷幕。
Sebastian Errazuriz的《基石》是巴塞尔休息室中为爱彼设计的三部装置中的最后一部。图片：Courtesy Audemars Piguet
这是Errazuriz第三次和这位奢侈钟表商合作，用他的话说就是“三部曲的最后一部”。这件名为《基石》（Foundations）的装置作品灵感来自于铁矿石，正如艺术家所指出的那样，它是在钟表匠的故乡——汝拉山谷里发现的最丰富的一种自然资源。这个让人身临其境的装置作品中悬挂着500个 “岩石”，它们以该山谷的岩石为模型进行了3D打印、扫描，并由手工制模而成的。根据品牌爱彼的说法，他们在一种“完美的和谐”中旋转移动着。
Errazuriz向artnet新闻解释，在他第一次开始与爱彼手表合作并在山谷中待了一个星期后，他了解到，很久以前，该地区由于冰雪封路所以每年里有六个月时间是与世隔绝的。“所以，我认为这些因处理机械的复杂性而闻名的人（指爱彼的制表工匠们）在这个无处可去的山谷专注于他们的工作，这是让人理解的。我看到了一种与艺术家的联系：在完成作品之前我会把自己困在工作室里数月甚至一年，在作品完成前你完全不想展示它。”
Quayola的《遗迹：汝拉山谷》前的参观者，该作品是巴塞尔休息室中Quayola为爱彼设计的。图片：Courtesy Audemars Piguet
因此，他与该钟表的第一次合作是关于冰与雪的，他表示，而第二次合作聚焦在精心雕刻的树形装置上。Errazuriz说，在如今这个时代，技术上来说我们已经不再需要手表了，因为我们有手机、微波炉、汽车时钟，但他也表示制表与艺术之中是有联系的。“如果你喜欢手表，那么你喜欢的其实机械运作。对于这些花费六个月在一件事情上的人来说，这是一个耗费精力的过程，而这与艺术非常相近。”
工作中的Quayola。图片：Courtesy Audemars Piguet
Quayola还发现时间概念和他自己的作品之间有很多联系。对他而言，这种关联产生于景观与一种“对立的力量：无论是新的对旧的，还是真实的对于想象的。”
对于作品《遗迹：汝拉山谷》（Remains: Vallée de Joux），艺术家运用先进的软件、电脑技术，以及编程来制作高精度的激光打印效果。这些大尺幅的黑白影像有时似乎具有红外线效果，能够使它们发生能量震动；就如树木有时候会因为大量积雪脱落而摇摆或脱落。
艺术家Sebastian Errazuriz在工作室里。图片：Courtesy Audemars Piguet
“这几乎就像以机器的眼光来看待这些原生的地带，从不同的视角重新发现它们，” Quayola解释道。
Sebastian Errazuriz的《基石》与Quayola的《遗迹：汝拉山谷》将在香港巴塞尔VIP藏家休息室中的爱彼品牌区展出至3月31号。
文：Eileen Kinsella
译：Qingting Yu
artnet微信平台是由Artnet全球有限公司独家授权的平台，任何出版机构或微信公众号未经许可，不得擅自转载artnet微信平台或翻译来自artnet News网站的文章，否则权利人将根据知识产权法追究其法律责任。
artnet创建于1989年，总部位于纽约，是世界第一家上市的艺术品交易研究网络平台，其宗旨是致力于提高艺术市场的透明度。artnet开发的全方位产品用最完整的艺术品数据库和藏家网络，为顶级银行、保险公司、艺术机构及收藏家服务。artnet新闻是一个一站式艺术资讯平台，围绕全球艺术市场的热点事件、趋势、人物，全天候不间断提供业界最权威的调查分析和深入评论。联系我们：xinxi@artnet.com
