香港腕表价格交流群

零起点法语专业大二 TCF 考试 C1 通关记

2021-11-26 06:05:22

大家好,你们现在看到的是一篇大二下学期法语专业学生险过 TCF - C1 的考试经验分享。我是 5 月 10 日考的,没想到不到一个月就能拿到成绩。其实这个成绩首先是惊喜的,其次才是险过的,因为我本来是奔 B2 去的,从收到法盟电子邮件的 12 点到次日拿到快递的 9 点,不到 24 小时的时间,我的心一直处于 “B1 还是 B2 ?”的“薛定谔的猫”的状态。所以看到 C1 时手都在抖,不过鉴于这个分数是标准的险过,我现在其实还只是 B2 的水平,未来还很长,继续不断学习才是宗旨。


首先我要感谢以下的人:

法语专业的六位教过我和指导过我的老师

分享过学习经验、尤其是 TCF 考试经验的师兄师姐

远在南半球的帮没有 MasterCard 和 Visa 的我代付的 Gigi

以及所有给过我支持和鼓励的人

Merci mille fois !



然后晒一下成绩

C1 是 500-599,所以真的只是刚过水平线。

听力部分,是名副其实的 B2 (400-499),这叫做 B2 véritable。

语法是比较遗憾,接近 C2 (600-699),这叫做 vers C2,有点对不起语法老师啊。

阅读刚上 C1(500-599),这叫做 à peine C1。

总而言之,就是以 B2 的总体水平幸运考到了 C1。


话不多说,进入正文:

先呼应一下标题:我的确是零起点在大学才开始学习法语的,顶多在高三暑假提前学习了一点语音。我认为法语对于有英语基础的各位来说真的是比较好入手的,并且学了法语之后,由于其大量词汇来自拉丁语,我们看西葡意等语言的很多单词都会有种熟悉的感觉,赚翻了。

 

我是在今年 1 月开始有考试的打算的,然后从 3 月备考到 5 月,寒假除了做语法题什么都没做。主要参考了师兄师姐分享过的经验(可以在文末点击链接查看),因为他们写得也差不多了,我就尽量挑些他们没讲过的。


使用资料

TCF 法语知识测试 250 题

题不多,难度适中,包含必考和选考部分,最后有个测试训练,相当于一套模拟题。

法语 TCF 考试全攻略

题少,也包含必考和选考部分。有一点我觉得不太好,就是阅读题会有括号内中文翻译,这样会让自己偷懒看中文不读法文!不过,可能是因为攻略性质吧,做题的时候不要看中文就好。

TCF 阅读(LECTURE DE TCF)

这本练习的文章真的都挺长,每次做我都是按照 TCF 考试的建议时间 45 分钟掐表做的,感受心跳加速。然而真正的考试文章并没有那么长,而且我考的那场每篇文章只对应一道题。这本练习可以锻炼做题速度、扩大知识面(文章覆盖面广),值得称赞的是它的解释比较好,单词的翻译都根据语境来,不像一些书只是给出字典的意思。

TCF 冲刺教程:语法结构分册

这本很好,语法结构的题考来考去就是那些类型,吃透一本,注意积累,语法拿高分不是问题(虽然我遗憾地没拿到语法 C2 )

 abc TCF

法国人出的,也有一套模拟题,值得一做。


Réussir le TCF

也是法国人出的,地道,值得一做。


苏咏豪

做题只是让自己熟悉考试,并非由此提高听力、语法、阅读能力。相反,它们都是基于平时的积累来的。

张浩健

我同意苏咏豪师兄说的


听力专栏

- 考专四之前,请坚持做听写,《循序渐进法语听写初级》和《循序渐进法语听写提高级》(绿色和橙色),这两本是比较有趣的,虽然念得和专四形式不一样。和专四比较相近的自然是模拟题和真题。


- 与此同时,课本录音和每日法语听力都是非常珍贵的资源。RFI、TV5、Franceinfo 都是很地道的资源。举个例子,我就常听 RFI Journal en français facile,10 分钟一期,语速适中,词汇不算太难,大一下大二上时我也听不太懂,当时很怀疑介绍中的“语速适中”,但现在同意了。一开始听不懂,请坚持听,你会有柳暗花明的一天。


- 除此之外,应根据自己兴趣爱好找一些法剧、法国电影、动画、歌剧、歌曲等来欣赏,甚至是法语配音的其他国家的视频都可以,总之只要是法语。以自己为例,我就在每日法语听力上面看过几十集哆啦A梦。哆啦A梦谁没看过?看过的谁不知道每一集的套路?知道了套路,即使有些地方听不懂也没关系,你都能乐在其中,从而不知不觉提高听力水平。比哆啦A梦简单的是时下很流行的小猪佩奇哟。


语法结构专栏

作为中国考生,因为学外语都从系统学起,所以语法是我们的优势。这部分主要有两种题,一种是纯粹考语法,另一种是考一些短语,比如 fier comme un paon 之类的,平时细心学语法、学单词、多积累,备考时多刷题,明白万变不离其宗就 OK 了。


阅读专栏

平时不要只读课本,就算只读课本也不要只读讲课的 Texte,Lecture、Le saviez-vous ?、Traduire ce texte en chinois 这些都是你要读的材料。如果你要扩大基本的知识面,可以读一些东华大学出版社的丛书如《法语漫谈法国文化》、《法语漫谈中国文化》、《法语词根漫谈》,前两者的文章与专四比较接近,比较简单,最后一本读了会受益匪浅,觉得不够可以去看翻拉鲁斯法汉双解词典正文前的词根词缀一览表,多认识一些就多一些优势嘛。至于 TCF 文章的风格,其实和 Le Monde、Le Figaro、Franceinfo、20 Minutes 这些网站/报纸比较类似,毕竟有些就是从其中来的嘛。可以安装这些 app 到手机,平时接一下推送,感兴趣就进去看看,没时间看一下标题都可以。Franceinfo 有新闻邮箱订阅功能,虽然有时候会觉得烦,但不知不觉,你就是在关注法国社会时事了,而且是从原始渠道,这比从公众号来得要直接。总之,阅读和听力一样,都不是一朝一夕的事,都要注重积累,尤其注重积累法语社会的知识和信息。


下面介绍几个法语学习app和网站:

Le Monde


Le Figaro.fr



Franceinfo


https://mobile.francetvinfo.fr

iOS 用户可以在 Safari 下部菜单点击最中间的(前进的右边,书签的左边),再选择添加到主屏幕,这样就可以形成快捷方式了,很方便,不像 app 比较占用空间。

20 Minutes 

https://www.20minutes.fr

iOS 用户可以在 Safari 下部菜单点击最中间的(前进的右边,书签的左边),再选择添加到主屏幕,这样就可以形成快捷方式了,很方便,不像 app 比较占用空间。


不要太怕生词,读就是了,读了再学嘛。大一下开始都可以试读一些简单的原著了,像 Le Petit Prince,像一些改写过的分级读物。

另外,深究(或说钻牛角尖)应该是在精读文章、考试时才做的,平时的广泛阅读不妨有不求甚解的精神。


注意事项:


向上滑动阅览


1.香港考试报名入口即香港法语联盟官网:https://afhongkong.org/

2.2018 年的必考费用为 1500 HKD,折算成人民币是 1200 多一些,只能用 MasterCard 或 Visa 信用卡支付,不支持银联。所以如果没有卡,可以请有卡的人代付,或者觉得自己以后有出境出国留学或旅游的打算的,现在都可以申请一张。


3. 香港法语联盟不接受 163 和 QQ 邮箱,所以请注册一个 Gmail 或 Hotmail 什么的吧。

4. 考场就在九龙柯士甸佐敦童军中心,童军中心正好是在一家国际酒店里面的(就不说名字了),建议大家抱团考(比如我这次就是和两个师兄一起),可以分摊住宿费用。吃完丰富美味的免费早餐,坐个电梯一分钟就到了考场,美滋滋。


5. 报名成功后注意留意邮箱,主要会有报名成功确认的邮件、通知考试时间的邮件 (CONVOCATION) 和通知证书已到的邮件 (certificates),住在大陆的我们自然是选择顺丰到付,(参考)邮费是38元。

6. 考试时间其实是灵活的,本来 TCF 应该是一个半小时的,但是我考的这场是 09h-10h25,而且在考场会出现到了九点还没开考的情况(自然是因为一些琐碎的事),但请不用担心,考官会在确保每个到场考生都拿到试卷后才放录音开考,并且会保证考试持续原定的时间(比如 9 点 10 分开考,则 10 点 35 分结束)。


7. 试题册数量也是灵活的,本来 TCF 是 80 题的(30+20+20),但我考的这场只有 76 题,每部分都少了一两题。应该是少了五分钟所以相应减少题目。

8.之前师兄分享过的推送说不能在试题册上做记号,比如听力部分记信息。这一点,虽然试题册上说不可以,但其实是没问题的,这次我们都有在试题册上写,最好考试前问一下考官。(不记录信息真的很挑战)



张浩健

最后:

祝大家学业进步,和美好生活两情相悦,和万事如意白头偕老,也祝大二的同学在几个月后能拿到理想的专四成绩!



点击下方链接查看:

考试分享1|TCF 考试之 C1 不是梦

考试分享2|乘着 TCF 的翅膀朝 C1 飞翔



图文编辑:陈桂芬

指导老师:陈潇

友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港腕表价格交流群