![]()
今天我们将Apple（中国大陆）和Apple(HK，即香港)的官方网页进行对照来学英语，一个是中文网页，一个是原英文网页，同样是说iPhone X，两种语言表达。
一、iPhone X广告文案对照：
![]()
![]()
二、iPhone X的工艺：
对照一：
![]()
![]()
这里注意下，预购是pre-order，开始发售就是可使用、可购买的意思，用了available。
对照二：
![]()
![]()
对照三：
![]()
![]()
绚丽夺目可以说“dazzle the eyes.”
对照四：
![]()
![]()
这里的“采用”用了“employ”，精准用了“precisely”。
对照五：
![]()
![]()
“达到...标准”我们可以说“rise to the standards of...”，stunning可以用来形容颜色，也可以说人超级漂亮。
对照六：
![]()
![]()
这里的“house”用作动词，装载、容纳的意思。
对照七：
![]()
![]()
最坚固的玻璃是“the most durable glass ever”，防水防尘可以说“water and dust resistance”。
对照八：
![]()
![]()
返回主屏这里是说“takes you home”。
对照九：
![]()
![]()
更多对照请访问苹果相关官网。
![]()
想了解商品类目英文，打开中文亚马逊和英文亚马逊，两种网页同步浏览并对照，你能发现很多。
