香港腕表价格交流群

什么?香港人的英文居然比他们差?

2020-11-20 08:32:08

十五万港漂都在这儿

 

说起香港人的英文水平,相信不少人第一反应是:“国际化城市,英文肯定不会差到哪儿去”!


再加上不少港剧里演员都是台词中夹杂着颇深奥的英文单词,比如之前很火的《ON CALL 30小时》,电视中出现的病例很多都是直接用英文表达的。

 


于是,香港人=英文不错这个概念深入人心。但是,真的是这样的吗?


去年11月,英孚教育(EF)公布了第六版的全球英语能力指标报告(EF EPI)结果,分析了2015年全球72个国家和地区的英语水平。

 


报告显示,香港的英语水平属于中级程度,即能参与有关其专业领域的会议和为熟悉的题材撰写工作电邮等,排名第30位。但是,在第二版(2012)和第三版(2013)全球英语能力指标报告中,香港分别排名第25和第22位。

 


2016香港EF EPI全球排名30



英孚英语熟练度指标国家分数排名

(图片来源:搜狐教育网)

 

反观内地,虽然排名39,仍处于中低度水平,但在包含港澳台地区的中国城市排行中,上海排名超过香港,英语熟练度位居全国第一。而实际上,自2014年开始,上海的英语熟练度指标分数就已经超过了香港。

  
2016英语能力指标报告城市版

(图片来源:搜狐教育网)

 

其实不少媒体新闻之前也都报道过香港英文水平退步这一事实。

 

Wall Street ,仅得1%答对,甚至有人直译「laugh die me」,受访者也对其英文水平的信心指数偏低。



 

甚至在回归之前的1988年,英国《金融时报》就已经刊登了第一篇有关港人英文退步的文章,报道称,香港大学对学生的英语水平特别担心,于是决定为三年期的课程增设为期一年的预科。

 

那到底什么改变了香港人的英文水平呢?


是因为教学语言改变吗?

1997年香港回归后,政府推行两文(中文和英文)三语(广东话、普通话和英语)全新的语文政策,并将普通话列入学校的必修科目。与此同时推行母语教学,在1998年母语教学的学校比例由英国统治时的12%剧增至70%。


因此有学者认为强制实行母语教学减弱了学习英文的成效。加上近年港府一刀切减班杀校,市民一向心仪的传统名校也全面缩班,相应减少学生接受优质教育的机会,而这些都影响英文水平。

 
新加坡总理李显龙出席“讲华语运动”仪式时,指两文三语政策影响香港人的英文水平

(图片来源:


是因为社会风气偏重学习普通话吗?

由于《内地与香港建立更紧密经贸关系的安排》(CEPA)实施及泛珠合作构想的落实,香港与内地经贸的速度正在加快,这使得一些人在重视普通话的同时,出现了轻视英语的倾向。


曾经就有不少香港零售企业表示,聘请一名销售员,普通话好是第一,因为服务对象主要都是内地人。



是因为官方文件都采用中英对照吗?

香港英语权威詹德隆(曾于1987至1989年间为香港电台教育电视主持三辑《听歌学英文》)慨叹九七回归后很多文件都中英对照,市民使用英文几率降低,英语自然倒退。




政府很多高官谈及施政及政策的网志,皆只有中文而没有英文,怀疑所谓中、英文都是香港官方语言的政策,只是聊备一格。


而对比香港与内地的英文水平,圈君还发现了一个现象:香港的人口语和听力更好,而内地人在阅读和写作部分做得比港人好。


恰巧最近圈君有个香港朋友去了北大读研,她在北京呆了一个月后微信圈君:“是不是内地学生的英文阅读和写作都辣幺可怕?我只剩下口语能站得住了”!

 

于是乎,圈君特别做了功课,比较了两地在英文听、说、读和写这四个方面差距的原因。


两地考试侧重点不同

香港DSE文凭试(相当于内地高考)中英文的考核包括了听、说、读和写四部分,占分比重均衡。而内地的英语考试重心都放在了阅读和写作上面。所以两地同学的学习侧重点自然不一样。



是否聘请外籍教师影响学生英文水平

香港学校为了提高学生英文水平,请了不少外籍教师。香港的大学除了个别语言科目,基本上也是全英教学。但是在内地,只有一些较为顶级的学校才会聘请外籍教师,学生根本没什么练习口语的机会。



英语是否为日常用语

香港最初官定语言就是英文,后来才加入了中文。因此,在香港使用英文的概率比在内地要多得多,加上香港的孩子在幼稚园就开始接受英文教育,港人的英文听说能力可以说是赢在了起跑线上。



英语是职场必备技能

香港作为国际大都市,负责接待来自世界各地的客人,许多港民哪怕看不懂英文,也能侃上两句。反观内地,许多人也许英文过了四六级也开不了口说英文,包括一些外企,大多数员工之间也是以普通话交流,只有极少数高层需要与外籍客户面对面沟通。



所以不难理解,为什么内地人英语阅读比口语高了不止一个水平,而港人恰恰相反。


好在,如今香港人已开始有了忧患意思,正在努力保持自己优势的同时,也加强自己弱势的改善。圈君也希望港漂们拥有了一个新环境之后,可以善用这个环境,大声地说出来,练好自己英文。



图片及资料来源于网络,本文为港漂圈(ID:gangpiaoquan)原创,转载请联络港漂圈,投稿请发送至fengyaqi@gangpiaoquan.com


↓↓↓   港漂圈认证服务  


长按二维码 勾搭圈妹咨询

深度解读

技术移民香港|HPV疫苗

深圳户口|香港留学

友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港腕表价格交流群