2004-2005年,由日本讲谈社出版了一部通俗性的《中国历史》,该书全十二卷,现在这套书中文版是由广西师范大学出版社于2014年引进出版了其中的10卷,即《讲谈社·中国的历史》(原定价568元人民币)。对于这10卷,中文版几乎未作删改、增添。
这套书是日本讲谈社建社一百周年的献礼之作,是日本历史学家的系列作品,每卷都是由这个历史时段最具代表性的学者撰写。这套书的十位作者均为日本中国史学界的一流学者:九州大学教授宫本一夫、东京大学教授平势隆郎、学习院大学教授鹤间和幸、京都大学教授金文京、九州大学教授川本芳昭、明治大学教授气贺泽保规、东京大学教授小岛毅、京都大学教授杉山正明、立教大学教授上田信、国际大学教授菊池秀明。在日本有大学者为大众著书的传统,所以这套书既是一套大众读本,又兼具现有知识边界的学术前沿性,是一套严谨、专业、可读性很强的历史读本,可谓老少皆宜。
这套书一经引进,便受到十位国内一流学者作序推荐,他们分别是中国社会科学院研究员许宏、中国先秦史副会长武汉大学教授罗运环、人民大学国学院教授王子今、北京师范大学教授黎虎、北京大学教授阎步克、清华大学教授张国刚、北京大学教授邓小南、香港科技大学教授李伯重、中国社会科学院研究员步平。
这套书从中方提出报价,日方不断审核出版资质,到找寻合适的翻译者、合适的推荐学者、翻译、编辑、制作地图、选配图片、地图送审、重大选题送审、排版调版、设计封面,几乎用掉了五年的时间,用心良苦,图文并茂,印刷精美,精装呈现。