翻譯:你的青蛙去香港旅行了
新春到,全仔發現家裏的蛙蛙去香港了,還給我寄回了幾張寫真。
原來蛙蛙去體驗了一回港式春節,跟著港人買年貨、吃盆菜、逛花市、觀花車、拜車公......跟著全仔看看蛙都拍了哪些寫真吧!
臘月中旬後許多港人開始辦年貨,蛙蛙也跟著來逛了香港的年貨市場。香港工展會便是其中一個囤年貨的好地方,眾多商品低至1折,還有「1 元產品」如「1元「鮑蔘」八寶禮袋」、「1元生蠔1斤」等限量商品。蛙蛙感慨:香港年貨好平,趕緊多買點手信給小夥伴們!
香港年夜飯菜式講究,寓意豐富,蛙蛙也準備學習一下。照片最下面的一道菜叫「髮菜蠔豉」,諧音「發財好事」。右邊一道「北菇扣鵝掌」寓意「金錢滿掌」。最上面一道「燒乳豬」則是香港喜慶婚宴的必備菜。蛙蛙說,身處食物之中,真的好怕自己被誤食。
香港過年也有吃盆菜的習俗,當晚蛙蛙便參加了一場盆菜宴。盆菜寓意「盆滿鉢滿」,用料包括蘿蔔、枝竹、魷魚、豬皮、冬菇、雞、鯪魚球和燒肉,此外還有花膠、大蝦、鮑魚、髮菜、蠔仔、鱔乾等食材。
與內地人邊吃團圓飯邊看春晚不同,香港人年夜飯後的一大節目,便是逛花市。最熱鬧的花市要屬維多利亞公園,蛙蛙也在花叢裏玩得不亦樂乎。
年初一港人會到廟宇上頭炷香,保佑家人平安。蛙蛙也和大家一起,凌晨吉時到黃大仙廟上頭炷香。蛙說,上頭炷香真不容易,吃過年夜飯便要前往排隊。
香港過年也派「利是」(即紅包)。與內地給親朋好友或小孩派利是不同,香港通常是已婚人士給未婚人士派利是。香港的利是封更是五花八門,設計精良。蛙蛙便特意挑了狗年的利是封給我,可惜裏面沒有錢。
蛙蛙這次來香港去看了舞龍,舞龍舞獅可謂香港過年的必備節目了。除了新界鄉村有表演,大型商場為了討個好彩頭亦會聘請舞獅團隊進行表演。看完照片全仔很緊張:街上那麼多人,蛙蛙你不可以亂跑啊!
香港春節花車巡遊匯演每年都會邀請到不同國家的花車及街頭表演者,熱辣辣的巴西森巴舞就曾現身彌敦道。作為過年值得一看的節目,蛙蛙也到現場了,還跳到花車上和大家一起表演。我蛙真是太調皮了。
蛙蛙這次來還去沙田拜車公。每逢年初二,沙田車公廟便會舉行隆重的求籤儀式,由大師當場解籤,昭示香港本年大勢。而香港市民則於初三拜車公。屆時車公廟外男女老少人手一個風車求好運,成了香港過年的一道風景。不知道我蛙都求了什麼願呢?