1.香港法例里仍然有女皇陛下、联合王国、殖民地等等英国色彩的字眼，这并不是政府偷懒不改，而是逐条修改的话非常费时，于是另立一条法例解释此等字眼应当视作等同中国、香港政府等等。不过叛逆罪中所提及的刺杀、袭击女皇陛下，可以代替成中国的什么职位，现在还没有定论，，所以就这样晾着。
2.回归前香港政府公函的英文不是government letter之类，而是on her majesty's service, 为女王陛下服务，所以老一辈公务员习惯爱称/戏称英女王为“事头婆”，老板娘的意思。回归后句式不变，只是换成了on government service，而且改称中文先行。
3.半山自动电梯系统连接中环和半山，是全球最长的室外有盖电梯系统，由18 条可转换方向的单向自动扶梯和 3 条可转换方向的单向自动行人道组成。
4. 一个1997年前出生的香港人，在不移民的情况下也可以领取3种护照：英国属土公民护照（97前）/英国国民（海外）护照（97后）、特区护照、
5.英国使领馆可以在中国为其中一方为英籍的同性伴侣办理结婚手续，但香港例外，英国政府暗示原因是香港政府反对。
6.小西湾现在是在港岛东部，邻近柴湾的住宅区，1980年代之前却是英国皇家空军/政府通讯总部（government communications headquarters, GCHQ)在远东最大的监听站，截取中国大陆的通讯。到现在香港依然是各国情报机关角力的场所。
7. 直到1974年，中文才成为香港的法定语文。
8.香港车用柴油是免税的，目的是打击非法柴油（俗称红油）集团的收入来源
9.香港曾经是越南船民的第一收容港，25年来曾兴建多个营房收容船民等待甄别难民身份，许多越南人经香港移居英美澳加，但也有人选择留下，看到姓氏为nguyen (阮) 、hoang (黄）的，通常都是船民或者后代，即使他们的样子和口音和香港人已经没有区别。
10.许多歌手开过演唱会的所在-红磡体育馆，其实并不是它的正式名称，正式名称是香港体育馆，不过要是你问路说出这个名字，我猜没有几个人能反应过来。英文名字也不是Hong Kong Stadium （这个是指香港大球场, 另一个体育场所） 而是Hong Kong Coliseum, Coliseum名字来自罗马斗兽场，造型倒是有几分相似。
11. 长沙湾政府合署不在长沙湾地铁站附近，而是在下一站深水埗站旁边；深水埗运动场却离长沙湾站比较近。
12. 行政长官的官车是没有车牌的，车牌位置悬挂着区徽，这是沿用港督官车也不挂车牌挂皇冠的习惯。
13.香港居民在回归前可以加入皇家香港军团，隶属驻港英军之下，类似警察-协警的关系，兵员大多数属于兼职，无线电视艺员邓梓峰也是成员之一。有工资、可以打枪但没仗可打，吸引不少人加入体验军人生活。
14.在靶场射击，遵循英军习惯，需要预先经政府公报公布季度时间表。当天通常经电台宣布，说明某靶场几点至几点有射击练习，市民切勿进入，以免发生危险。区域边缘还有红旗红灯指示。
15.留意一下香港的巴士，大部分都是英国制造的丹尼士，那是因为香港曾经受英联邦政策规限，大部分大件产品都要买英国货，到后来限制解除，英国巴士依然占据大部分市场，原因是双方合作已久，香港也是大客户，可以参与设计过程，甚至成功合作开发全球第一辆空调双层巴士，英国自然比德国瑞典的竞争对手优胜
16.香港特区护照是少数同时免签俄罗斯和欧盟的护照 （同时还有澳门、以色列和南韩），入住俄罗斯的酒店和内地一样都要扫描护照，护照总是给前台的美女翻来覆去找签证，这时候就要解释香港和内地的关系，俄罗斯朋友说这难度和向中国人解释俄罗斯-白俄罗斯的关系一样大。
17.香港没有气象台，提供气象服务的是香港天文台，名称来源原因不明。
18.香港楼宇分层有中西两种编写方法，中式地面层是一楼，西式是地下，不是地底的意思，是ground floor. 所以老一辈约亲友来家里，大都是说“我家在X字楼”， 字楼就是电梯按几楼的意思，避免混肴。新楼大多跟从西式，就没有这个问题。
19. 香港度量衡名义上使用十进制，但日常生活司马斤、英制、十进制并用。水果用磅、蔬菜用斤、金用金衡两，长度重量等单位年轻一代已习惯十进制，但老一辈因学校教的是英制，至今仍然习惯用尺寸。
20.政府认可婚姻在指定的中式庙宇、教堂由神职人员进行，又或者在政府婚姻注册处进行，也可以由指定的律师在合适的场所进行。
21.在现行法例下，在香港出生获得的永久居民身份没有方法放弃。这也导致不能适应香港生活的双非儿童无法用内地居民身份回内地生活。
22.。不过这个部门和内地政委性质完全不同，英文也不是political department，而是special branch，实际上直属英国军情五处，负责香港情报工作和特别保安。
23.，但它其实是由香港政府和华特迪士尼公司合组的公司持有，香港政府拥有过半数股权。所以技术上香港迪士尼是，呃，一所公营性质的乐园。
24.香港政府是香港最大雇主，聘用约16万人；医院管理局（政府拨款的公营机构但不是政府部门）排名第二，约有员工6万人。
25.在香港卖淫嫖娼行为本身是不犯法的，但是操控、诱使别人作不道德行为、一个场所内多于一人卖淫是犯法的。换言之，一个人嫖娼前问价已经触犯法例；拉客也一样，不需要卖淫行为发生了才能拘捕。
26.港币有两类发行机构，商业银行和政府。10元纸币和所有硬币都由政府发出；20、50、100、500、1000元纸币则由汇丰、渣打、中银发行，这个大家应该都知道。有趣的地方是只有10元纸币印有“香港法定货币”的字样，其他都是“凭票即付港币xxx(钞票面值）元”。理论上港币的商业银行钞票是一种用作兑换港币的票券，10元钞票本身才是港币。
27.警察在路障给司机进行酒精呼气测试后，用作吹气的小管子是必须交给司机带走的，原因是制定法律时考虑到沾上唾液的管子可能有测试者的基因，所以必须让司机自行处置。
28.殖民地时代香港的土地全部属于君主（the crown）拥有；回归后属于特区政府拥有，所以在香港所谓买房子，只是买了房子和之下的土地的使用权，并非拥有。唯一例外是位于中环的圣约翰座堂地皮，由政府以象征式的1元出售给圣公会（就是英国国教会）。
