作者：MAS
译者：VIVI
新加坡金融管理局（MAS）与香港金融管理局（HKMA）11月在新加坡交换谅解备忘录（MoU），共同发展全球贸易连接网络（GTCN），这是一个基于分布式账本技术（DLT）的跨境基础设施 ，将推进该区域和全球的贸易和贸易融资数字化。
GTCN是双方签署的合作协议的第一个战略联合创新项目。该项目的目标是利用新加坡国家贸易平台与香港贸易融资平台之间的DLT建立信息高速通道，使跨境贸易和融资更便宜、更安全、更高效。
由MAS、HKMA、国家贸易平台项目办公室（新加坡）和香港银行同业清算有限公司组成的联合工作委员会将在项目开始时领导这个项目。在完成治理结构和实施计划后，联合工作委员会将邀请其他市场参与。
双方领导人在MAS组织的2017年新加坡金融科技节上进行了MoU的签署。作为金融科技节期间举办的研讨会的一部分，双方当局还与主要的DLT解决方案提供商展开联合讨论，为GTCN开发业务和技术模型，这些预计将在2018年第一季度完成。GTCN预计将在2019年初上线，以配合新加坡国家贸易平台贸易融资模块和香港贸易融资平台的上线日期。
HKMA首席执行官Norman Chan说：“我很高兴HKMA与MAS携手合作，发展一个基于DLT的连接两地间数字化贸易融资平台的界面。GTCN将消除现有贸易融资纸质系统固有的低效率和欺诈风险。这个界面一旦实施，可能是世界上第一个这样的界面，其设计的开放式架构可以让香港的其他贸易伙伴在未来加入。我们对这个项目感到非常兴奋，因为这清楚显示出HKMA致力加强金融科技的跨境合作。”
MAS经理Ravi Menon说：“新加坡通过国家贸易平台，致力于贸易数字化，这将通过简化流程和加强风险管理，从而改变行业。这个与香港的创新项目，是展示亚洲两大主要国际金融中心如何推动贸易融资转型的很好展示。”
关于新加坡金融管理局（MAS）
。 作为中央银行，MAS通过货币政策的执行，宏观经济的监督和分析来促进持续的非通货膨胀的经济增长。它管理新加坡的汇率、官方外汇储备和银行业的流动性。，、保险公司、资本市场中介机构、财务顾问和证券交易所），培育健全的金融服务业。 它还负责运作良好的金融市场，健全的行为和投资者教育。MAS还与金融行业合作，推动新加坡成为充满活力的国际金融中心。它有助于基础设施的发展，技术的应用以及金融业技能的提升。
关于香港金融管理局(HKMA)
香港金融管理局(HKMA)是负责维持货币和银行业稳定的香港政府部门。这是在1993年4月通过合并外汇基金办事处和银行业务处成立而成立的。
HKMA是香港政府架构中负责维持货币及银行体系稳定的机构，其主要职能为：
1.维持港元汇价稳定。
2.透过稳健投资策略，管理外汇基金（即香港的官方储备）。
3.促进香港银行体系稳健。
4.发展香港金融市场基础设施，使货币畅顺流通。
政策目标为：
1. 在联系汇率制度的架构内，透过外汇基金的稳健管理、货币政策操作和其他适当措施，维持货币稳定。
2. 透过规管银行业务和接受存款业务，，促进银行体系的安全和稳定。
3.促进金融体系，尤其是支付和结算安排的效率、健全性与发展。
本文为Clearingchain自主编译，转载请联系本公众号获取授权。
