《翻译官》热播,你不得不知的香港新加坡热门翻译专业!

常伴总理左右，能在各种高级宴会上抛头露脸，是多么威风啊，况且翻译的工资真的让人垂涎三尺！据说当年会议翻译真的非常吸金，15mins就1500RMB哦~~

香港中文大学翻译学文学硕士学位课程创立于1984年，是香港第一个翻译学硕士学位课程。翻译学文学硕士学位课程是一年全日制项目，旨在加强学生的笔译及口译的专业翻译能力，深化理论知识，提升实践能力，以及促进老师与学生之间的沟通互动。

香港理工大学翻译与传译文学硕士学位课程 (MATI) 是一基础广泛的课程，针对公私营机构强大的需求，强化学生的专业知识与职业技能。 香港理工大学翻译与传译文学硕士学位课程旨在:通过团队协作，促进跨文化及跨语言的交流;提高生学习、翻译及传译的技能;通过经验交流，增强学生对翻译、 传译以及中英语言的认知；帮助学生发展事业，为公私营机构提供专业服务。 香港理工大学翻译与传译文学硕士学位课程注重培养学生：准确表达复杂理念的能力;在不同文化和语言环境中，与他人协作完成工作的能力;在繁冗的工作中管理 时间，制定计划，实现目标的能力;在双语工作环境中，准确接收、清晰传递信息的能力。 通过香港理工大学翻译与传译文学硕士学位课程的学习，学生将全面地掌握以下专业技能：能够完成高水平的翻译和传译工作;有信心承担高水平的翻译及传译任 务;了解翻译理论的前沿及相关实践;灵活运用自动翻译软件;重视翻译及传译专业的价值观与专业操守;掌握翻译及传译的技巧和方法;从职业发展的角度，把握 当前翻译研究的核心课题。

中国经济发展迅速，国际影响日隆。在这个新时代，各行各业的专才都必须能够使用双语或三语从事高 水平的传意活动。此外，翻译学在中国内地学术制度中逐渐成为一门独立学科，在国外，尤其在英语国家，中文已纳入许多大学的翻译课程，因此，各地对翻译教研人员的需求亦日益殷切。为此，香港浸会大学翻译课程特别开设硕士课程，为立意于本领域继续发展的人士提供高质素的训练。 香港浸会大学翻译及双语传译文学硕士课程采两年兼读制或一年全日制，由香港浸会大学文学院翻译课程主办；课程分为研究和实务两大方向，针对双语及翻译实务 人士和志愿从事翻译学研究人士的需求而设。 研究方向重点培训有志修读哲学硕士及博士学位的研究生作好准备；除必修科目以外，学生可自由选修其他科目。实务方向帮助学生发展高级翻译及双语传意技巧，同时向学生介绍有关的理论知识。

南洋理工大学翻译与口译硕士学位课程设置以世界顶尖翻译课程为基准，借助新加坡双语教学研究之优 势，注重学科理论素养的培养，力求加强大学现有的翻译和双语双文化方面的研究能力和教学专长，同时引借当今计算语言学和机器翻译领域的前沿技术。 在教学方面，南洋理工大学翻译与口译硕士学位课程依托大学的教学研究优势，提供以中英双向翻译为重心、适应业界需求、激发学术思考的专业训练,使其具有鲜 明的跨学科特色。课程把翻译技巧的训练与跨学科教育紧密结合，内容涵盖翻译研究、语言学、文学、公共政策、新闻学、商学、医学，以及大学所专长的电脑工程 等诸多学科。学生也有机会前往以翻译与外国语教学研究而闻名的中国知名学府参加为期六个星期的浸濡式学习。