注意了:这些人盯上了你的钱包!来看国际大牌如何蹭狗年热度

狗年宜开新生意。属狗的人诚实、忠诚、聪明，有强烈的责任感和正义感。

The year of the dog is a great year to start new business ventures. People born in this year are honest, loyal, smart, and have a strong sense of duty and justice.

奢侈珠宝设计师Monica Rich Kosann 独创了这一卓越不群的雅诗兰黛专属套装。每一件都独具特点，捕获你的个人瞬间、理念以及灵感——这是你自己的故事。

Luxury jewelry designer Monica Rich Kosann created this distinctive collection exclusively for Estée Lauder. Each piece features unique characteristics that capture your personal moments, ideas and inspirations—your own story.

YSL美妆庆祝中国新年，这款独家彩妆盘拥有金属金色外观，点缀着梅花和大胆奔放的红色YSL标志。此款产品以梅花为灵感，象征着希望与欢乐，因为百花中只有梅花在严寒中独自绽放。

YSL Beauty celebrates the Chinese New Year. This exclusive makeup palette is adorned in a golden metallic case, surrounded by Meihua blossoms and made iconic with a bold red cassandre. The palette is inspired by the Meihua, a plum red flower that symbolizes hope and joy, and blossoms when all else is frozen. 

这款节日装饰是对春节致敬，颜色包括红色（中国春节的象征颜色）代表欢乐幸福，金色（高贵明亮，也是财富的同义词）以及樱花（传递美感、力量以及新生）。

Festive decorations paying tribute to the season include color red (the emblematic shade of the Spring Festival in China) to evoke joy and happiness, gold (a precious, luminous color that’s synonymous with prosperity), and cherry blossoms (which express beauty, strength and renewal). 

由柔软的纯棉打造，这款衬衫的图案是一只穿着将军服装的狗狗，正面是肖像风格。这款衬衫还拥有经典领口、长袖、前襟扣、涡纹图案以及袖扣。

Presented in soft cotton, this shirt features a dog dressed in admiral attire in a portrait style to the front. This shirt is also detailed with a classic collar, long sleeves, a front button fastening, a paisley print and button cuffs.

As the first Chinese New Year collection by the luxury fashion house, Pudgy takes the teeth out of traditional Chinese depictions of the loyal, solitary dog, and puts the spotted pup front-and-centre against the auspicious colour of red.

作为该奢侈时尚品牌的的第一个中国新年系列，小狗Pudgy大胆突破了传统的忠诚独立的中国小狗形象，将斑点狗放在了代表吉祥的红色背景的正中间。

这款惊艳夺目的摆件象征忠诚与诚实，并以寓意吉祥的金色仿水晶精心制作，完美展现849个切割面。弧形透明仿水晶底座的设计灵感来自玉璜挂饰，同时刻有施华洛世奇标志、“狗”字。

Representing loyalty and honesty, this stunning piece displays 849 facets of golden crystal, an auspicious colour. The curved clear crystal base is inspired by the shape of the Huang Jade fans seen in Chinese art and features the Swarovski logo and the Chinese character for ‘dog’.

终于来了：江诗丹顿首款2018狗年中国生肖手表。作为最古老的瑞士手表品牌，江诗丹顿每年推出让人惊喜的“中国生肖传奇”系列手表庆祝中国新年，这一次也没有让人失望。狗是忠诚的象征，为主人全心全意，坚定可靠：这都和手表的特质相符。玫瑰金款零售价103000美元，铂金款售价大约125000美元。

It is finally out: the very first "Year of the Dog" Chinese zodiac watch for 2018 and it is from Vacheron Constantin.  The oldest continually operating Swiss watch brands creates stunning Metiers d'Arts "The Legend of the Chinese Zodiac" watches every year in honor of the Chinese New Year and this one will not disappoint. The dog is a loyal symbol, devoted to its owner, steadfast and reliable: the perfect subject matter for a watch dial. The pink gold version retails for $103,000, and the platinum to be about $125,000.

Continuing its time-honored tradition of releasing watches in tribute to Chinese astrology, Chopard has unveiled its newest release: the L.U.C XP Urushi Year of the Dog watch.

萧邦延续其每年出一款生肖手表的传统，在不久前推出了L.U.C XP莳绘狗年腕表。

The process of creating these dials is incredibly painstaking and multifaceted, requiring a mix of lacquering, hand-painting, appliqué, and other traditional techniques.

表盘的制作工序极其繁复，需要多层工艺，比如上漆、手绘、镶饰，及其他传统工艺。