恋上痴迷中国功夫的白人小伙 香港女律师为爱远嫁纽约

咏春师父韦陀在纽约武术界小有名气，外人却不知道他有一位曾经是律师的太太。为了来美陪伴爱人，太太甘愿放弃在香港的高薪工作，远嫁纽约为丈夫打理武馆事务。她对功夫无半点兴趣，却每天做着翻译功夫书的工作，连外出旅游也要顺便走访功夫场地。在学生面前，韦陀是一个备受尊重的师父；但回到家里，面对妻子，他只想做个睡在沙发上的男人。

在纽约开办咏春学校的韦陀（Alex Richter），是土生土长的纽约客。他的妻子甄嘉敏（Carol），是土生土长的香港人。很多人以为热爱李小龙的韦陀，必定是结上了志趣相投的太太。谁知这位太太从前在香港当律师，对功夫的认识不比常人更多。

2008年，Facebook还没那么普及，但他们就在那里误打误撞地相识了。

那年，韦陀刚开始使用Facebook，无意中发送了一些好友邀请，甄嘉敏便是其中一个。两人开始闲聊，但一直到韦陀去香港拍摄功夫电视节目时，两人才正式会面。「我邀请她看我拍摄，其实我的镜头不多，但当时我有点炫耀的心态，想要她欣赏我。」

他们没有因功夫而相惜，却意外地拥有一套只有对方才明白的语言，一起笑，一起说话。坐在沙发上的韦陀说起「笑话」，旁边的妻子就噗嗤笑了出来。「我的黑色幽默基本上很少人明白，连我的美国朋友也不会笑。但她总是哈哈大笑，还常常不约而同地笑同一件事。」

二人很快便陷入爱恋，维持远距离关系三年后，终于在香港的巴士上私订终身。韦陀每年来香港四次，甄嘉敏时而到美国走走。但夫妻总不能异地下去，妻子便索性辞去律师工作，到纽约为丈夫打理武馆。

「如果有人甘愿放弃在香港的律师工作，在这里嫁给一个白人功夫佬，她肯定十分爱这个人。对吗？」

韦陀结婚时，他的咏春学校已踏入第十个年头，学生人数逾百，在行内可谓无人不识。徒弟「师父师父」的叫他，媒体也向他投来关注，但太太总是把他唤回现实：「对旁人而言，我是一位德高望重的功夫师父。但对太太来说，我只是一个晚上躺在沙发上睡着的人。」

韦陀听得懂广东话，但不会看也不会发音。可是不少功夫书或杂志都以中文书写，韦陀不得不向妻子撒娇。韦陀的工作室里，贴着《败家仔》这套80年代港产武打片的海报，还有夹杂中英文的功夫书籍。「有时候我翻阅古旧的中文杂志，研究一招半式，或查看师父们的历史，她总能替我翻译。」

两口子总有磨擦的时候，迁就的背后，二人在镜头前也坦言有不理解对方的事情。韦陀叫太太翻译一段文章，太太浓缩成一句话抛给他。他苦笑地看着妻子：「我给她整段文章，她却回我一句。」喜爱收藏功夫宝物的韦陀，有两本一模一样的功夫书，都已经泛黄，每本500元。妻子不解反驳：「我不明白他为什么要花这么多钱买功夫电影、海报、功夫书。」

完美的爱情需要二人契合，愿意为现实而牺牲自我。太太放弃了厚职，不远万里来纽约做「管家」，韦陀感激太太的付出和体谅。「当你对人生某件事非常着迷时，你的伴侣可能会嫉妒。幸好她明白功夫对我来说相当重要，不单是糊口，更是塑造我个人的一部分。」

相识至今十年，夫妻俩的足迹遍布世界，被称为「师母」的甄嘉敏随夫认识了不少「武林中人」。

「但我俩在一起，每次外游都要跟功夫扯上关系，例如拜访功夫朋友、到访功夫景点。我希望在不久的将来，可以去一些与功夫无关的旅程。」这也是爱上对梦想狂热的人的宿命。