香港腕表价格交流群

我在香港这一年 (1)

2020-08-22 09:56:53

2016年的下半年,我来到了香港,开始了研究生进修的一年。现在离开也有大半年了,写下这篇文章就当纪录这一年的生活吧。因为分享的有很多,所以就写成连载文啦。



我的家是在深圳,距离香港只有一条河的距离,经常去逛街约朋友吃饭。再加上是广东人,会说粤语,从小也是看着香港的杂志、电视长大,对这个城市还算比较熟悉,先声明下哈,我不是评论专家,,此文仅是我作为一个港漂过的人写下的分享。今天就聊聊香港的礼仪和语言。



但是作为一个游人和居住在那里,体验和心态还是有很大区别的。首先印象最深的就是接受过英式教育的香港人是比较有礼貌的,自从去了那边之后“sorry”、“唔该嗮(谢谢)”也成为了我的口头禅。不小心碰了一下路人“sorry”,让别人借过一下“excuse me”。 他们的排队文化,礼让文化也是比较出名的,这些礼仪不会让人觉得有隔阂,反而觉得他认识有风度的,为别人着想。有人会反驳说他们对待游客没有礼貌,也不友好。我想这是因为这几年的社会风气整体而言比较有不好的情绪吧,极少数人会把不满发泄在游客身上,但个人认为不是针对某个个人。再者,由于语言的不通顺也容易造成误会,部分香港人的普通话不是很好,而且语境上双方的语言也很大不同。


(意思为:稳稳地站在电梯上)


香港其实有不少公益广告,比如地铁上让大家遵纪守礼的宣传,很多时候只用粤语在宣传,不懂的人其实并没有收到提醒的信息,站在港人的角度他们已经提醒过大家了,但其实不懂粤语的人并没有接受到信息,这就容易造成双方误会,作为一个国际性城市,三语并行不可少呀。、无论是香港人内地人还是什么人,都是国人,多一些礼让谦让总不会错哦。

 


 说到语言这一点,有人会说怎么这么装呢,为什么香港人说话老是中英文夹杂,去了之后我也慢慢地被“传染”了这个习惯。在香港上课和写作业,除了是专修中文的课程,官方语言全部都是英语,有些老师是外籍人士,和他们交流都需要用英语,久而久之,为了交流方便,就习惯说英语了。除了在校园里,公司、机构用英语的情况也会很多,还有一些词语,用中文是无法表达的,比如我学习的是传播学,里面有个经常用到的词“campaign”,中文可以勉强翻译为“活动”但又不完全正确,所以交流的时候还是会说这个词的英文。哎说来惭愧,回深圳之后用英语的机会不多,已经荒废多时了,多掌握一门语言还是好的呀。



今天就写到这里,

大家有没有想特别了解的呢,

留言给我呀,

下次连载再聊聊其他。


❤️

友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港腕表价格交流群